Una primera parte muy cómoda, con goles del argentino Maxi Rodríguez y el portugués Simao Sabrosa, cerró el pase del Atlético de Madrid para los octavos de final de la Liga de Campeones con una victoria ante el PSV Eindhoven (2-1), sólo inquietada en la segunda mitad por los propios errores locales. El equipo rojiblanco ya está entre los dieciséis mejores de Europa, mantiene el liderato del grupo D del máximo torneo continental, igualado a ocho puntos con el Liverpool inglés, y encarará la última jornada, con su visita al estadio Velodrome de Marsella, con el primer puesto en juego.

En el silencio casi absoluto de un estadio vacío, sólo alterado por los constantes cánticos de aficionados rojiblancos fuera del campo y por los gritos de los futbolistas, el primer partido a puerta cerrada en los 42 años de historia del Vicente Calderón comenzó con ventaja para el Atlético, por delante en 12 minutos.

No necesitó mucho el conjunto rojiblanco, el único dominador del choque hasta ese momento ante un rival tan conformista como temeroso en sus salidas al ataque, pese a que sólo le valía el triunfo para seguir vivo en el grupo D. Y lo pagó, porque los locales, en una de sus primeras ocasiones, transformaron el 1-0 con rapidez.

Fue en un envío del griego Giorgios Seitaridis al centro del área, en el que el mexicano Maxi Rodríguez se encontró con el balón sin capacidad para despejar ante la presión del argentino Sergio 'Kun' Agüero y el portugués Simao Sabrosa, que aprovechó esa indecisión del central del PSV para batir al sueco Isaksson (1-0).

El gol encarriló el billete del Atlético para la siguiente ronda, una situación cada vez más patente con la nula capacidad de reacción holandesa en la primera mitad. Ni en sus pensamientos más optimistas preveía un primer tiempo tan fácil el equipo rojiblanco, más aún cuando antes de la media hora mandaba por un cómodo 0-2.

El segundo tanto, convertido por el argentino Maxi Rodríguez con un trallazo imparable para Isaksson a la salida de un saque de esquina y tras un mal despeje de la defensa visitante, y nuevas ocasiones ratificaron la superioridad del Atlético en el viaje hacia el descanso ante un contrincante hasta ese momento menor.

Así lo había demostrado en la primera parte el PSV, que se marchó al descanso con un 2-0 en contra, con sólo un par de oportunidades sobre la portería local, aunque una la sacó el holandés Heitinga bajo los palos, y con la sensación de que, si el Atlético apretaba más el acelerador, el partido acabaría en goleada.

Sucedió lo contrario en el inicio de la segunda mitad, en el que el equipo holandés se encontró con un gol inesperado, el 2-1 (m. 47) conseguido por Danny Koevermans después de un rechace en un saque de esquina, y reactivó el encuentro con la consecuente intranquilidad del grupo dirigido por el mexicano Javier Aguirre.

Fue un aviso para el Atlético, que ya apenas llegaba a la portería contraria, y un impulso de ánimo para el PSV, cada vez más convencido de sus posibilidades en la medida que mantenía el balón con más precisión, se acercaba con más comodidad al área rojiblanca e inquietaba al francés Gregory Coupet sobre todo con tiros lejanos.

Aún así, el equipo local tuvo la sentencia para el partido. La desperdició el francés Florent Sinama Pongolle, sustituto de 'Kun' Agüero a falta de veinte minutos para el final del choque y que falló una inmejorable ocasión ante Isaksson. También intentó el 3-1 Maxi Rodríguez en una volea desviada. Y el Atlético, con una segunda parte desesperante y repleta de imprecisiones, no se apropió definitivamente de la victoria hasta el pitido final del árbitro. Ya está entre los dieciséis mejores de Europa en su regreso a la Liga de Campeones después de más de once años.

Ficha técnica

2 - Atlético de Madrid: Coupet; Seitaridis, Ujfalusi, Heitinga (Pablo, m. 51), Pernía; Raúl García (Paulo Assuncao, m. 79); Maxi Rodríguez, Maniche, Simao; 'Kun' Agüero (Sinama Pongolle, m. 66) y Forlán.

1 - PSV Eindhoven: Isaksson; Salcido, Maza Rodríguez, Brechet, Pieters (Culina, m. 46); Simons, Méndez (Nijland, m. 85), Dzsudzsak; Afellay (Bakkal, m. 28); Lazovic y Koevermans.

Goles: 1-0, m. 12: Simao bate a Isaksson, tras un barullo en el área. 2-0, m. 27: Maxi Rodríguez, con un potente disparo desde dentro del área tras un saque de esquina. 2-1, m. 47: Koevermans aprovecha un rechace tras un saque de esquina.

Árbitro: Massimo Busacca (Suiza). Amonestó a los visitantes Pieters (m. 42), Lazovic (m. 83) y Brechet (m. 84).

Incidencias: partido correspondiente a la quinta jornada del grupo D de la Liga de Campeones, disputado en el estadio Vicente Calderón a puerta cerrada por la sanción de la UEFA tras los incidentes en el pasado encuentro ante el Olympique de Marsella. El mexicano Javier Aguirre, entrenador del Atlético de Madrid, presenció el choque desde el palco al cumplir el segundo y último partido de sanción que le impuso la UEFA por insultos al jugador del Olympique de Marsella Mathieu Valbuena en el pasado duelo entre ambos equipos. Ramón Calderón, presidente del Real Madrid, también presenció el partido desde el palco.