Excusado a campo abierto

En cuestiones escatológicas, hay que ser precisos. Por su procedencia latina, el término “escatología” denota el conjunto de creencias y doctrinas que se refieren a la vida de ultratumba. Mientras que, de acuerdo con su origen griego, señala el uso de expresiones, imágenes y asuntos soeces relacionados con los excrementos. Esta fotografía, por tanto, tiene que ver con la segunda de las acepciones escatológicas, pues tal inodoro abandonado tiene un uso consabido. El término “excusado”, o también “escusado”, es más antiguo, de cuando el retrete no tenía el sifón que evita los malos olores -por eso inodoro-. Todavía más, el excusado, como el retrete, puede referirse tanto al aparato sanitario como al aposento o lugar donde está instalado. Y el uso de “excusado” es una forma pretérita de denominar, a modo de excusa, precisamente la habitación donde estaba el retrete. El inodoro de la imagen, a campo abierto -esta expresión es propia de los también antiguos duelos entre caballeros, pero viene al caso, si bien no se pueden poner puertas al campo-, poco tiene que ver con la estancia del excusado y mucho más con un ineducado e incívico abandono, atractivo aparte el de la colocación del váter en tan campestre composición. Así, sin excusa, para que llame la atención justamente por la circunstancia de no estar en el reservado lugar que le corresponde.