Novelas adaptadas al cine y el arte de mostrar la palabra

La palabra se hace imagen siempre en la mente de la persona que la escucha. En más rara ocasión una película se ha convertido en novela. La escritora Susana Fortes ha sido una de las invitadas como ponente al curso De la página escrita a la pantalla impoluta. La novela en el cine.

Fortes señaló algunos de los rasgos que explicó en su ponencia: “Hubo un momento en el que el cine bebía de la literatura. Llegó un instante que adquirió su propia madurez y al final se cruzaron en una carretera de doble sentido”.

Hizo una analogía del cine y la literatura con otras artes: “Es lo mismo que la fotografía y la pintura. Cuando surgió la primera se intentó representar algo distinto de lo que se plasmaba en la imagen. No podemos escribir como en el siglo XIX”.

Para la escritora, finalista del Premio Planeta 2003, hay elementos que se deben utilizar en literatura: “La realidad permite contar la historia como un principio de simultaneidad”.

Fortes señala algunas películas que han sido creadas a partir de una novela: “Algunas por ejemplo pueden ser Tranvía a la Malvarrosa y El nombre de la rosa”.

Es común escuchar que el libro está mejor que la película y eso mismo le ocurre a la escritora y articulista en ocasiones: “Todas las que han hecho de Eduardo Mendoza no me han gustado”.

Fortes destaca uno de los géneros que consiguen crear en el cine una atmósfera que envuelve al espectador: “Las películas que han grabado de cine negro suelen funcionar mucho mejor”.

Junto a la escritora se encontraba el director José Luis García Sánchez que destacó uno de sus futuros proyectos: “Televisión Española va a crear una trilogía, una nueva serie con una obra de Valle Inclán, de alta calidad. La cadena se la juega.Si no tiene audiencia, no lo hace más”.

El director recordó unas palabras que dijo uno de los actores de la nueva serie, Juan Luis Galiardo: “Es el mejor trabajo que he hecho nunca”.

También tuvo elogios para el novelista premiado el jueves con la Insignia de Oro de la Universidad: “Manuel Vicent es el escritor vivo en lengua castellana más importante”.