En Andalucía, especialmente en las provincias de Málaga y Córdoba, el término ‘cantúo’, aunque nos pueda recordar etimológicamente a ‘cantar’, se utiliza para referirse a una persona que tiene un buen físico, que es fuerte y musculosa, y no tiene nada que ver con ese verbo.

Este adjetivo, en masculino, se puede utilizar también como sinónimo de ‘estupendo’, para hablar de algo bonito o bueno.

Si la utilizamos en femenino, ‘cantúa’, nos referimos a una mujer atractiva y bella y, aunque algunas personas consideren que es un halago, para otras puede rozar el límite del cumplido vulgar.